HAN-HEMENGO MENDAROTARRAK
DE AQUÍ Y DE ALLÁ
Mendaroko emakumeen kulturarteko topaketa
Encuentro intercultural de mujeres de Mendaro
Nor gara gu?
Mendaron bizi diren hainbat nazionalitatetako emakume-talde bat da DIVERSAS, eta gure herrian emakumeen arteko sareak sortzeko eta, horrela, sororitatea sustatzeko interesak batzen gaitu.
¿Quienes somos?
DIVERSAS es un grupo de mujeres residentes en Mendaro de diversas nacionalidades, a la que nos une el interés por tejer redes entre las mujeres en nuestro pueblo y potenciar así la sororidad.
Justifikazioa:
Mendaro 2031 biztanleko herria da; horietatik 993 emakumeak dira (2023/01/01eko datuak), eta biztanleria osoaren % 13,7 atzerrian jaio zen. 176 pertsona estatuko beste probintzia batzuetan jaio ziren, eta 279 beste herrialde batzuetan. Mendaroko biztanleria asko aberastu da XXI. mendean:
Justificación:
Mendaro es un pueblo de 2031 habitantes de los cuales 993 son mujeres (datos del 01/01/2023), y el 13,7% de la población total nació en el extranjero. 176 personas nacieron en otras provincias del estado y 279 en otros paises. La población de Mendaro se ha enriquecido mucho durante el siglo XXI:
Kontuan hartzen badugu espainiar nazionalitatea duten herritarren zati bat estatuko hainbat lekutatik etorri dela, gaur egun Mendarok kultur aberastasun handia duela ziurtatu dezakegu.
Si tenemos en cuenta que parte de la ciudadanía de nacionalidad española ha venido de diferentes lugares del estado, podemos asegurar que a día de hoy Mendaro goza de mucha riqueza cultural.
Genero-desberdintasunak gailentzen dira, eta ondoriozta dezakegu lana lortu ezin izan duten emakumeek beren gain hartzen dituztela beren familien zaintza-kargak, eta beste jarduera batzuk ere egin ditzaketela, bizirik iraun ahal izateko. Zailtasun handiak dituzte sozializazio- eta hedapen-denbora izateko eta gozatzeko.
Jakinik migrazio-prozesu bat oso erronka konplexua dela, bai maila pertsonalean, bai sozialean, eta egungo bizimoduak zaildu egiten duela pertsonen arteko topaketa eta sare komunitarioak sortzea, proposamen hau aurkezten dugu askotariko emakumeen kolektibo batetik.
Kulturen azokaren helburua herrian elkarrekin bizi diren hainbat kolektiboren topagunea eskaintzea izango litzateke, sororitatean oinarritutako ehun sozial bat sortzeko aukerak zabaltzeko helburuarekin.
Las desigualdades de género prevalecen, y podemos deducir que las mujeres que no han podido acceder a un trabajo, asumen las cargas de cuidado en sus familias e incluso pueden estar ejerciendo otras actividades sumergidas para poder subsistir. Teniendo grandes dificultades para disponer y disfrutar de tiempos de socialización y expansión personal.
Siendo conscientes de que un proceso de migración es un reto muy complejo tanto a nivel personal como social, y que el estilo de vida actual dificulta el encuentro entre personas y la creación de redes comunitarias, presentamos esta propuesta desde un colectivo de mujeres diversas.
El objetivo de la feria de culturas sería ofrecer un espacio de encuentro de diferentes colectivos convivientes en el pueblo, para abrir posibilidades de crear un tejido social basado en la sororidad.
Helburuak
Objetivos
Han-hemengo Mendarotarrak kulturarteko topaketaren antolaketa:
Eguna: 2024ko martxoak 09, larunbata.
Tokia: Goñati frontoia
Ordua: 11:00etatik 14:00ak arte
Organización de la feria de culturas “De aquí y de allá”
Día: 09 de marzo del 2024, sábado.
Lugar: Frontón Goñati
Hora: Desde las 11:00 hasta las 14:00
Jarduerak:
Kulturarteko topaketak gaur egun Mendaron bizi diren emakumeen hainbat herrialde ordezkatzen dituzten postuak izango ditu. Emakume bakoitzak bere jatorrizko kulturaren elementu adierazgarriak aukeratuko ditu: artisautza, gastronomia, jantzi tradizionalak, jolasak, musika... Hitz egin ahal izango du eta gerturatzen denari azaldu bere hautaketaren zergatia.
Proposamen hau herritarrei zabalduko zaie, Mendaron bizi den edozein emakumek nahi duen ekarpena egin ahal izan dezan azokaren egunean zehar.
Dagoeneko honako ideia hauek garatzen ari gara:
- Eskulan tailer bat Ukrainako postuan
- Nikaraguako, Boliviako, Maroko eta Sáharako gastronomia.
- Erakusketa datu interesgarriak eta herrialde/kultura bakoitzaren informazio esanguratsuarekin.
Actividades:
El encuentro entre culturas tendrá diferentes puestos representativos de varios países de mujeres residentes hoy en día en Mendaro. Cada mujer elegirá elementos representativos de su cultura de orígen; artesanía, gastronomía, trajes tradicionales, juegos, música… Pudiendo conversar y explicar a quien se acerque el porqué de su elección.
Se abrirá esta propuesta a la población para que cualquier mujer residente en Mendaro pueda aportar lo que desee durante el día de la feria.
Las ideas que ya estamos desarrollando son:
-Un taller de manualidades en el puesto de Ucrania
-Gastronomía de Nicaragua, Bolivia, Marruecos y Sahara.
-Exposición de datos e información de cada cultura/país
Comentarios
Publicar un comentario